"Our kitchen is international."

Fordítás: A konyhánk nemzetközi.

[berger.csaba]

Esküszöm, még harmadszorra is kitten-t hallottam :)
Aztán valószínűbbnek gondoltam a kitchen-t

[IstvanMorv]

Én jól hallottam a kiejtést. Lehet, hogy közben kijavították?

[Lin658081]

Mi az isten az a nemzetközi konyha? Pls help me

[nemkatica]

Nyilván nem valakinek a konyhája a lakásában. Ezt egy étterem mondhatja és a nemzetközi ételeikre utal.

[fafeju]

Harmadszorra??? Eskuszom vagy 20x meghallgattam lassan es gyorsan is es meg akkor sem hallom benne a "kicsen"-t mikor mar boven tudtam a keirt szovegbol... en is kitten- hallok. Remelem ez nem azert van mert telefonrol dolgozok... szinte az osszes felolvasast felreertem max 10% az amit kozvetlenul meg tudok erteni. Mar nekem is kezd terhes kenni a sok panaszkodasom.

[narancs12]

Nekünk nemzetközi konyhánk van.Ez nem azt jelenti,mint amit ő írt?

[FannyHemer]

De, csak Az szerintem inkább úgy lenne angolul, hogy: we have an international kitchen.

[Zolee_]

ebben a kontextusban a konyha nem kitchen hanem cuisine

[Harga]

Az eredeti mondat az angol. Hogyan fordítanád magyarra?

[Dvid928494]

Az Our-t arenak értettem vagy én vagyok ennyire süket full hangerőn is vagy tényleg lenyeli a betűket

[Kati90131]

Borzalmasan ejti ki, hogy international. A tizedik meghallgatás után is "inönásnu"-nak hallom.