"Tiu ŝtuparo havas dek kvar ŝtupojn."

Tradução: Essa escada tem catorze degraus.

[BrunoThomp8]

Quatorze
Catorze é aceito no PT-BR mas é mais usual em Portugal.

[Kraque12]

Quando você diz: "... essa escada ...." ou "... esta escada ...."; você está se referindo à mesma coisa que está no mesmo lugar, modo e tempo. logo: ambas respostas estão corretas. Então por que e que este sistema não aceitar a alternativa: "esta"???

[Marcionilo.]

Esta e Essa não são a mesma coisa, amado. Em esperanto "esta" corresponde a "ĉi tiu/tiu ĉi", e "essa" a "tiu/tio"

[Celioluzverde]

TIU = ESSE, ESSA, AQUELE, AQUELA.

TIO = ISSO, AQUILO.

TIO ĈI = ISTO

TIU ĈI = ESTE

ĈI significa: muito próximo de quem está falando.