"Ela é cozinheira no refeitório da escola."

Tradução: She's a cook in the school cafeteria.

[TodGl]

por que?
som do silêncio = sound of silence...
refeitorio da escola = school cafeteria...
um com "of" e outro sem, porquê?

[Robert.RSO]

Não sou muito de usar termos técnicos, mas vou tentar...
Normalmente a diferença está na regencia, observe os objetos presentes na oração, no primeiro, você destaca dois elementos: som e silêncio (independentes, a preposição liga as duas palavras, "pode ser capaz de produzir um terceiro elemento"). No segundo, você destaca uma composição: o refeitório da escola, (complemento, descreve um local).

[RuiPedro489817]

Cook or cooker?

[WarsawWill]

"Cook"
"cooker" = fogão

[rubi697887]

E por que "at"

[Picalove29]

Não é AT porque o falante não está na escola

[Francisco15139]

O correto não seria "school's cafeteria" porque aqui não tem o " 's "?

[Lucas0Kaue]

Boa pergunta

[luizgandraplis]

Também tenho esta dúvida

[Dinho585458]

Esta dizendo que ela e cozinheira no refeitorio da escola e nao e que o refeitorio pertence a escola , porque a questao é sobre a cozinheira espero ter ajudado

[Fbio762357]

Porque se usou "IN" e não "AT"?

[Francisco15139]

acho que aqui poderia usar os dois

[rubi697887]

Minha dúvida é, por que nao "at". Já que é localização, local de trabalho

[PJTS_TAMOJUNTO]

Pq as vezes se abrevia she's e outras she is

[Dinho585458]

Pedro se você reparar tem hora que é SHE HAS e não SHE IS ou vice versa

[IbrahimMes3]

She is a cook, não se traduz: ela é uma cozinheira?

[mjcg58]

Vão ao tradutor da Google e vejam qual a tradução para cozinheiro. Cooker ou Cook... Ou então expliquem o porquê da vossa resposta.... Está App é de aprendizagem certo???

[Dinho585458]

O tradutor nem sempre traduz certo infelizmente eu também faço isso

[AntonySilv641480]

Pq "a cook"?

[Dinho585458]

Sempre que tiver uma profissão vem com um A frente do profissional == a driver a waiter , a actor espero ter ajudado

[adeliancar]

faltou o artigo né