"La granda aligatoro estas du metrojn longa."

Tradução: O grande jacaré tem dois metros de comprimento.

[Lucas.Hinterhoff]

Nao entendi o sentido do acusativo em "metrojn".

[Celioluzverde]

É o acusativo de substituição de preposição, Lucas.

Sem o acusativo, a frase ficaria assim:

"La granda aligatoro estas JE du metroj longa." O acusativo substitui a preposição (JE).

Com o acusativo, a frase fica mais elegante.

[Urtjcks]

da forma como ouço, me vem o entender de que : tem um jacarezão a dois metros ...

[Celioluzverde]

Urtjcks:

Tem um jacarezão a dois metros = ESTAS granda aligatoro POST du metroj.