Ma in spagnolo nn dovrebbe essere "ellano come NI tomate ni pescado"?
Secondo me sì
pure secondome
penso che la frase giusta sia: Ella no come ni tomato ni pescado in italiano: lei non mangia ne pomodoro ne pesce.