- Fórum >
- Tópico: English >
- "I think he is a doctor."
36 Comentários
é opcional. Mas normalmente eles não usam o “that” (pelo menos é o que observei vendo séries e filmes) então suponho que seja uma questão de formalidade.
Creio que seja Pq ja esta embutido na palavra, think, pois quem pensa, pensa em alguma coisa.. Tipo o like que é = "gostar de"
Qual a diferença entre "Think" e "Guess"... Eu estava assistindo uma série americana e a menina perguntou: "Is he student?" E o menino respondeu: "I guess." Então eu fiquei pensando... Por quê ele não falou: "I think so" ???. Se alguém souber, ajude me! Obrigado.
Guess literalmente é advinhar... Mas é usado como imaginar, pensar que, achar, "chutar"... Depende do contexto.
No caso da série, seria como: - Ele é aluno? - Eu chutaria que sim.
Lembrando que no Inglês a pegunta deve ter sido "Is he A student?"
I think = eu penso (há convicção) I guess = eu acho (não há convicçao)
"To guess" é adivinhar, mas quando digo "I guess" o sentido é mais de "eu acho", na forma como entendemos no português.
Eu penso que ele é um doutor. ? Pq 'think' foi traduzido para 'penso que'.
É estranho porque quem "pensa" nem sempre "pensa que". Eu "penso em" também.
O som do TH nas palavras em inglês é um som que não temos na lingua portuguêsa.
O som mais proximo pode ser considerado o do "f" "fink" mas não é bem isso.
A pronuncia é como um leve sopro com a lingua entre os dentes.
Não sei se deu pra entender, mas espero ter ajudado.
Eu acho que ele é médico. Fica meio idiota dizer em português "Eu acho que ele é UM médico"
Em inglês é necessário o uso do artigo para profissões, mas não necessário a sua tradução para português.
Neste caso nao deveria ser him no lugar de her? Por causa do verbo. O. o
Alguém sabe explicar o porque não usamos o "that" diante do enunciado? A frase anterior a essa foi " I hope THAT he likes her".
O usual no Brasil é dizer "eu acho que ele é médico". Ridículo não aceitar essa resposta. Não precisa do artigo "um".
