https://www.duolingo.com/profile/RobertDomn2

Judeoespañol para hispanohablantes, recursos y demás.

He buscado publicaciones sobre este tema en el foro de Duolingo, pero no las encuentro, así que les voy a explicar sobre dicho tema.

Pues como muchos de ustedes sabrán, el judeoespañol (autoglotónimo ג'ודיאו-איספאניול djudeo-espanyol) alternativamente conocido como ladino (no confundir con la lengua homónima hablada en Italia) es una lengua que evolucionó del castellano medieval al igual que el castellano contemporáneo, que al toparse con ciertos idiomas tales como el hebreo, el turco, el griego, ha ido recibiendo influencia de tales, también existe una variedad llamada haquetía que ha recibido una fuerte influencia árabe.

En cuanto al alfabeto, este se escribe mayormente en alfabeto latino, pero también hay gente que lo escribe en alfabeto hebreo y antiguamente se escribía en alfabeto cirílico, griego y árabe.

En la actualidad este idioma posee aproximadamente la cantidad de 90 000 - 150 000 hablantes en países como Israel, Turquía, Marruecos, y otros países donde los sefardíes emigraron. Duo

El judeoespañol poco a poco va tomando importancia, hasta ya tiene un lugar en la Wikipedia: https://lad.m.wikipedia.org/wiki/La_Primera_Hoja

También existe una revista activa en judeoespañol que se encarga de mantener informados a los hablantes de ese idioma: http://esefarad.com/?tag=el-amaneser

Información: https://es.m.wikipedia.org/wiki/Idioma_judeoespañol http://www.wikilengua.org/index.php/Judeoespañol_(ortografía)

Aquí dejo diccionarios para los que deseen buscar vocabulario de dicho idioma: https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://www1.dpz.es/dipu/areas/presidencia/sefarad/NUEVO/ESP/actividades/2004/publicaciones/diccionario.pdf&ved=2ahUKEwj8wMSI3LLhAhXiqlkKHc9kD4wQFjACegQIBRAB&usg=AOvVaw0-FsyvZ5E0zUQh2SznRk2S https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://manoa.files.wordpress.com/2013/11/diccionario-judeo-espac3b1ol.pdf&ved=2ahUKEwjgiYu15bzhAhXStlkKHXY-AscQFjAFegQIBhAB&usg=AOvVaw2hxNjyMVuFvol7TZ302O4S

Piénsenlo no estaría nada mal un curso sobre un idioma con bastante relación al nuestro, estaría muy interesante aprenderlo.

Y aquí dejo un enlace para los que sepen hablar dicho idioma más el español y estén interesados en mandar su solicitud de dicho idioma: https://incubator.duolingo.com

April 3, 2019

4 comentarios

Ordenado por comentario principal

https://www.duolingo.com/profile/JoelEscalante0

Pero el problema es encontrar a alguien que quiera contribuir para que pongan el idioma

April 3, 2019

https://www.duolingo.com/profile/RobertDomn2

Sí, eso está muy difícil ya que las comunidades que emplean este idioma se encuentran dispersas por muchos lugares y eso hace que sea difícil localizar alguna, lo bueno es que ya se está tomando en consideración la importancia de este idioma, ya está en proceso La Academia Nasionala del Ladino aunque encallada.

Además hay comunidades virtuales que se dedican a difundir este hermoso idioma idioma: https://www.instagram.com/sephardiccenteristanbul/?hl=es-la


https://www.duolingo.com/profile/Guma423632

Gracias por la aportación, muy interesante y para tomar en cuenta.


https://www.duolingo.com/profile/RobertDomn2

Muy cierto, este idioma merece estar en Duolingo ya que así podrá ser conocido por mucha más gente y desatará su interés en el aprendizaje de dicho idioma.

Aprende un idioma en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.