"I like the pants without pockets."

Tradução: Eu gosto das calças sem bolsos.

[Mauro941216]

Eu acho que "Eu gosto DE calças sem bolsos" também é válida.

[JayOwl]

Seria: I like pants without pockets (sem o "the").

I like = Eu gosto de
I like the = Eu gosto da, do, das, dos

;)

[Rebecademarco]

Eu gosto DE calças sem bolsos é uma construção correta na nossa língua.
Não dá para diferenciar o "the" na tradução para o Português.

[MadalenaMa920021]

Porque não aceita Eu gosto DE calças sem bolsos?

[AlineSuuh]

Acredito que "I like the pants ...." se refere a uma calça específica (eu gosto daquelas calças ali que não possuem bolsos). Quando falamos "Eu gosto de calças ..." estamos falando de calças no geral (eu gosto de calças sem bolsos, não importa qual calça seja). Por isso estavam aceitando apenas "eu gosto dAs calças ..."

[MiltonMora814982]

Correct.

[Marcos515476]

No Brasil dizemos "gosto de calças sem bolsos"