"다른 것 또 뭐 갖고 있어?"

번역: What else do you have?

[vkftor]

다른 것 또 뭐 가지고 있어? 를 do you have any other things like that? 으로 문장을 만들었는데 어떻게 생각하시나요?

[DailyWork]

Do you have any other things like that? 은 처음에 제시되었던 물건을 대체할만한 비슷한 종류의 물건을 묻는 질문이므로 완전히 다른 종류를 찾는 질문인 '다른 것 또 뭐 갖고 있어?' 와는 조금 거리가 떨어진 것 같습니다. 큰 오류가 있는 답은 아니지만 의미가 달라 정답으로는 받아들여지기는 어려울 듯 하네요.

[GurnSmile]

Do you have something else? 맞지 않는건가요?

[BurgSheon]

의문문에서는 'something'대신 'anything'을 써야합니다. 제 생각에는 그것만 고치면 또 다른 정답이네요.

[GurnSmile]

아항 조언 고맙습니다.

[Neil___]

과정이 올라가니까 점점 해괴해지는군요? 사실 Anything else? 라고만 해도 "다른 것 또 뭐 갖고 있어?"라는 말이 되긴하죠.

[leleiris]

what do you have anything else?