"He's an actor, not a businessman."

Tradução:Ele é ator, não empresário.

April 3, 2019

Por que não : ele é um ator e não um empresário? Duolingo não aceitou.

sempre se usa "a ou an" antes de função ou profissão. não é nescessário traduzir.

businessman poderia ser homem de negócio?

Mais conveniente em português seria o uso dos artigos indefinidos, conforme a sentença em inglês: "Ele é um ator, não um empresário."

Pessoal, tanto faz "empresário" ou "homem de negócios". Eu respondo com ambos e dá certo.

Na tradução não foi necessário colocar os artigos, não sei se isso procede.

Businessman, poderia ser um administrador??

Why I can't translate as "Ele é um ator, não um homem de negócio"?

Homem de negócios não pode ser?

Homem de negócio!!!