1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Reenvié el dinero a una orga…

"Reenvié el dinero a una organización."

Traducción:Mi plusendis la monon al organizo.

April 3, 2019

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/AdrinVegaG1

Resendi me parece mas adecuado para traducir reenviar.


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Creo que tienes razón: "plusendi" implica que te llegó el dinero y se lo enviaste a un tercero; "resendi" puede querer decir o que lo enviaste de regreso al remitente, o que lo volviste a enviar nuevamente al mismo lugar (http://vortaro.net/#resendi).

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.