1. Forum
  2. >
  3. Argomento: Spanish
  4. >
  5. "Quelle persone hanno lo stes…

"Quelle persone hanno lo stesso pensiero di me."

Traduzione:Esas personas tienen el mismo pensamiento que yo.

April 3, 2019

5 commenti


https://www.duolingo.com/profile/CreMark

La frase in italiano è sbagliata, "avere un pensiero di me" può venire interpretato come "avere un pensiero SU di me", in italiano si dice "Quelle persone la pensano come me" o al limite "hanno lo stesso pensiero che ho io" Segnalatelo perché qui è possibile farlo.


https://www.duolingo.com/profile/Cris997958

Credo che la traduzione in italiano più corretta sia "quelle persone hanno il mio stesso pensiero"


https://www.duolingo.com/profile/GiorgiaCar349363

Non è italiano. La frase corretta è: Quelle persone hanno il mio stesso pensiero.


https://www.duolingo.com/profile/flora308012

per favore, correggete questa frase italiana, è veramemte inaudibile (nel vero senso della parola): Quelle persone hanno il mio stesso pensiero"


https://www.duolingo.com/profile/delfino723

La frase in italiano è orribile.Prego correggere!!!

Impara spagnolo in soli 5 minuti al giorno. Gratis.