1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Kiam vi dancas kune?"

"Kiam vi dancas kune?"

Traducción:¿Cuándo bailan juntas?

April 3, 2019

8 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/RadioboyDuo

¿No debería ser en futuro o en pasado? A una pregunta de "cuándo" en presente no le veo mucho sentido


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Yo sí: se refiere a cuándo, en general, bailan juntas.

  • ¿Cuándo cenan? Cenamos a las 6 usualmente.
  • ¿Cuándo bailan? Cuando están tocando salsa.

https://www.duolingo.com/profile/Angel218880

Bailan son ellos o ellas, entonces por que poben Vi, será bailas o bailais.


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

"Bailan" también puede ser "ustedes" ("vi").


https://www.duolingo.com/profile/miestasrocio

En Sudamérica es "ustedes bailan". Tiene una traducción bastante latina esta app


https://www.duolingo.com/profile/Isabel118434

Por qué pone vi y no ili?


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Bueno, tiene que escoger ALGUNA de las dos como LA traducción oficial, ¿no? :-)

Sin embargo, si lo traduces con "ili", debería aceptarla.


https://www.duolingo.com/profile/miestasrocio

¿Este "bailan" es segunda persona del plural (vosotros)? ¿Se puede traducir por bailáis?

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.