Senza un contesto lei può intendersi ella, mentre secondo il dizionario "Ambruzzi " Cuidar= Curare e Curar = Guarire Risanare. Quindi " Ella me cuida " dovrebbe essere una traduzione corretta.