"A universidade tem perdido alunos."

Tradução: The university has been losing students.

[LeonildaMa10]

Não lembro a diferença em usar been

[AlineWebRJ]

"The university has been wasted students" está errado?

[WarsawWill]

Sim, não usamos "waste" aqui. E mais como "gastar". Se pode "waste money, time, effort" (gastar dinheiro, tempo, esforço) etc, mais não estudantes.

À propósito, como "has been", o Present Perfect Continuous, a tradução padrão do Pretérito Perfeito Composto, usamos "-ing" e não "-ed", aqui "has been losing".

[Melquizede28324]

The university has lost students. Por que o meu está errado?