1. Forum
  2. >
  3. Temat: English
  4. >
  5. "Ta sama rzecz zawsze się dzi…

"Ta sama rzecz zawsze się dzieje."

Tłumaczenie:The same thing is always happening.

May 27, 2014

8 komentarzy


https://www.duolingo.com/profile/Trawczi-44

Skoro 'zawsze' to chyba wypadałoby użyć czasu simple, który wyraża regularność? what do you think?


https://www.duolingo.com/profile/PiotrM...yk

Ze słowem "always" gdy chcemy wyrazić irytację zdarzeniem, które dzieje się zbyt często, używamy Present Continuous.


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

Piotr ma rację, i "always happening" jest możliwe. Ale zgadzam się; zwykle użyamy "always" z Present Simple. A to ważne, że studenci wiedzą o tym.

Na tym poziomie, a bez kontekstu, chyba Present Simple byłoby lepiej tutaj.


https://www.duolingo.com/profile/Janina288313

A nie macie zastrzeżeń do polskiego zdania Myślę że eystarczyloby ,,Zawsze to samo,, a nie jakis dziwolag


https://www.duolingo.com/profile/Janina288313

Mysle że znacznie lepiej by brzmiało,,i znowu to samo,,albo ,,zawsze to samo,, albo,,jak zwykle to samo,, Jezyk polski jest bogaty i elastyczny , więc po co takie dziwolągi


https://www.duolingo.com/profile/Patryk218612

It's always happening the same thing. Correct or not ?


https://www.duolingo.com/profile/Jan250614.Pl.

Ja bym to odwrócił w kolejności: zawsze się dzieje ta sama rzecz/zawsze się dzieje to samo.


https://www.duolingo.com/profile/Iwa540485

Dlaczego źle?

Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.