"Until you and I meet again."

Translation:A hui hou kāua.

April 4, 2019

5 Comments


https://www.duolingo.com/profile/huntsteven

Suppose there were three people there including me but I were leaving with one of the people. What would I say to the person who is not departing? Would it be this?

April 10, 2019

https://www.duolingo.com/profile/KarinLynn1

Well, since no one is replying - not based on Hawaiian but on logic I would say yes, because you're referring to you and the person who's not departing (two people, vs more than two = kakou). But if I'm wrong someone can correct me! :)

May 16, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Kekahimoku

Just say A hui hou, e Kawika(the person you are leaving)

July 11, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Klaud875253

I typed 'a hua ❤❤❤' and it said it was good... I wonder why?

April 4, 2019

https://www.duolingo.com/profile/jdmcowan

In general, single letter errors are counted as typos. If the mispelling results in a word, then sometimes it marks it wrong (thinking you typed in the wrong word), but since the course has does not yet have the word h-o-e (paddle) in it, the software treats it as a typo. The course does include hua, but I think only in combination with moa or 'ai and never as an individual word, so it still didn't recognize it as a different word and gave you credit for a typo on that word, too.

April 5, 2019
Learn Hawaiian in just 5 minutes a day. For free.