"Nós não conseguimos pegar o sofá porque ele é pesado demais."

Tradução: We can't pick up the couch because it's too heavy.

[Ovidio622248]

"Nós não conseguimos" tem sentido ambíguo: pode ser presente e pode ser também passado. Não está aceitando "We couldn't pick up"

[vera816094]

Por que não posso usar couldn't

[Leandro459982]

Qual o problema de usar cannot no lugar de can't

[LilDory]

nenhum, é a mesma coisa

[Eric306088]

Catch pode ser usado no lugar de pick up?

[Elaine282754]

Eric, o verbo CATCH é usado no sentido de CAPTURAR. Ex: The policemen catch the thief. Os policiais pegam/capturam os ladrões.

[M.ignez]

we can't get the sofa , foi aceito

[Kevin643889]

Porque nao posso usar "'cause"??

[lucasreis211]

Porque cause na verdade é uma forma informal, geralmente usada em redes sociais, entre amigos e família.

[Adailton_Lima_]

Quando vou usar o "too" e o "very"?

[lucasreis211]

"too" tem um sentido negativo, como "pesado demais"
"Very" é muito em um sentido mais neutro, não necessariamente negativo, como "muito pesado.

[Moacyr_Botelho]

Very é muito, too é demais

[JUSSARANOL]

we were unable to get the sofa

[Ernesto180616]

dou a resposta certa com as mesmas palavras da solução e dá errado porquê?