"Nós deveríamos pedir para alguém consertar isso."

Tradução: We should ask someone to repair it.

[GOING_POLYGLOT]

why did not accept fix it instead repair it?

[Murilo_de_Souza]

Por que não

Ask for?

[WarsawWill]

Não sei sobre a tradução aqui, mas tem uma diferença:

”We should ask someone to repair it”
= pedir diretamente a alguém para que ele/ela conserta isso

”We should ask for someone to repair it”
= pedir a uma empresa para que eles enviem alguém para consertar isso

[Murilo_de_Souza]

Obrigado

[Dinho585458]

Aceitou THAT também

[Lcio844364]

Nós deveríamos pedir alguém