"Mi estas volontulo por bona asocio."

Tradução: Sou voluntário de uma boa associação.

[ZeroDesu]

Eu poderia dizer: Mi estas volontulo de bona asocio?

[Marcionilo.]

Poderia, mas o sentido da sentença seria modificado. Observe como ficariam essas orações se as desenvolvéssemos em orações subordinadas:

Mi estas voluntulo de bona asocio - Eu sou voluntário de uma associação que é boa.

Mi estas voluntulo por bona asocio - Eu sou voluntário para que exista uma associação.

[vinnycarbone]

Adoro essas explicações! Parabéns a todos os criadores do curso!