28 Comentários
181
Galera para quem ficou em dúvida:
SING = Cantar
Verbo (verb) SIGN = assinar
Substantivo (noun)
Sign = Sinal
Ex: the day was beautiful, with no sign of rain (o dia estava lindo, sem nenhum sinal de chuva).
Sign = Sinalização
Ex: According to the road sign, we should turn left. (Segundo a sinalização da estrada, nós devemos virar à esquerda).
Sign = indício
Ex: The patient is showing signs of recovery. (O paciente está mostrando indícios de melhora).
http://www.inglesdicionario.com/pt/dicionario-inglês-português/sign
http://www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/sign.html
Pode parecer, mas na realidade não é. O som é [ŋ] para as letras NG, ele não ocorre no português, inclusive é um som consonantal, sendo q o exemplo q tu deste é de um dígrafo vocálico (im) cujo fonema é /ĩ/. Sugiro pesquisar por esse som, pois ele está presente em muitas palavras inglesas e de outras línguas. Só uma dica de pronúncia.
Sim, muito bom pesquisar sobre essas palavras. Tem vários vídeos no youtube. Mas ele quis dizer que o g não se pronuncia, é praticamente inexistente.
O problema não é nem a pronúncia mas a dicção dessa voz que ouvimos! É trágico!
