Seguinte... pelo que entendo é assim: "What for" = "Para que" Do = Auxiliar apenas para indicar que é uma pergunta sendo feita, não tem tradução. I have money = Eu tenho dinheiro.

O mais difícil de entender na prática é essa separação do What e for... mas penso que é questão de costume mesmo. Mas se ajudar, nós mesmos já usamos frases parecidas, por ex: "E eu preciso disso para?" (A gente subentende o "que": "E eu preciso disso para que?")

porque usa o 'for' no final da frase ?

traduzir palavra por palavra nem sempre conclui uma frase com sentido.

alguém poderia explicar porque a frase é construída desta maneira?

Eu coloquei: o que eu faço para ter dinheiro? Acho eu que seria o mais correto!

Pra mim, o "for" é que confundiu a frase, mas agora lendo a tradução fez mais sentido.

Tenho muitas duvidas sobre o uso de preposicoes no final das frases. Alguem poderia me dar uma dica de como isso funciona?

Mas "pra", possui o mesmo sentido semântico que "para", na frase.

achei esquisita esta frase, não entendi a função de (do)

Pra é a forma reduzida e informal de Para, portanto a resposta está correta!

podia ser: For what i have money?

muito chato não poder usar "pra", só poder usar "para"

Nao vejo problema no programa só aceitar para vez de pra mas poderiam atualizar isso nao seria nada mal

Galera, para quem quiser uma explicação mais detalhada aqui vai. http://www.inglesnapontadalingua.com.br/2012/01/gramatica-inglesa-preposicoes-no-final.html