1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Der Bau"

"Der Bau"

Traducción:La construcción

May 28, 2014

24 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Carloske

Sí, en general es más frecuente "das Gebäude" para EDIFICIO, pero también es correcto "der Bau" (Langenscheidts Wörterbuch 2001).

En general hay un problema de respuestas no aceptadas en este curso on line, siendo de esperar que se vaya solucionando.


https://www.duolingo.com/profile/BWLove

Sí, hay errores, pero hay que reportarlos, así contribuímos todos en mejorar estos cursos. Hay que considerar que , en general, los moderadores son voluntarios que hablan ambos idiomas y por lo general ésta no es su única ocupación, además el curso "aleman-español" es relativamente nuevo, por lo que los errores son comunes, pero en el tiempo van mejorando.


https://www.duolingo.com/profile/DavidHolla3

Si, es certo. ;-)


https://www.duolingo.com/profile/JairoLpez17

No sirve, no funciona.


https://www.duolingo.com/profile/DavidHolla3

Si, es cierto * :-)


https://www.duolingo.com/profile/AliraMora

Sí, es cierto. :D


https://www.duolingo.com/profile/luism.dass

No podría ser tambien "el edificio"? :D


https://www.duolingo.com/profile/FrankySka
Mod
  • 2412

en general: el edificio = das Gebäude

"Bau" se refiere a una construcción, un edificio, pero bajo construcción.


https://www.duolingo.com/profile/job694880

Una aclaración: El edificio, en general habla de una construcción acabada y en la que viven personas = das Gebäude. La edificación, por el contrario, indica que se está construyendo, no está acabada y aún no es habitable = der Bau. Así me lo enseñaron. Gracias a todos por contribuir con las aclaraciones.


https://www.duolingo.com/profile/100por1001

BWLove: Gracias por tu comentario!!! Qué aire fresco es esa actitud luego de pasearse por otras discusiones iniciadas!


https://www.duolingo.com/profile/InEljureWeTrust

¡pregunta! ¿Cómo se diría "Obra de teatro"?


https://www.duolingo.com/profile/Abendbrot

una obra/casa de teatro=Theater...........(Theatergebäude)

una obra/danza de teatro=Theaterstück


https://www.duolingo.com/profile/Ydgrassil

'Edificio' y 'edificación' son sinónimos; en castellano esta palabra no indica nada sobre su estado de construcción, puede estar construido ya o no estarlo.


https://www.duolingo.com/profile/mayflo

cual es la contradiccion en poner "Das Bau" en la foto y en la oracion "Der Bau"


https://www.duolingo.com/profile/wiotero

¿Se le diria también "der Bau" a una obra, edificación o construcción de por ejemplo una carretera, un puente, etc?


https://www.duolingo.com/profile/Pawndemic

No, una obra de carretera es "eine Baustelle"


https://www.duolingo.com/profile/IvnGustavo4

Cómo se cual usar: der das o die Bau?


https://www.duolingo.com/profile/DiegoVinic812279

La Construcción, creo que es la correcta, si me equivocó corregirme por favor


https://www.duolingo.com/profile/CarlosAlej310973

A esta palabra (bau) la adivine sin apretarla jaja. Porque mi apellido es Baumann


https://www.duolingo.com/profile/LizardoART2

Una cosa es der Gebäude, el edificio, algo ya terminado o listo para usar, y otra distinta es das Bau, la const


https://www.duolingo.com/profile/Pawndemic

En general tienes razón. Pero hay excepciones. Por ejemplo: Sie wohnt in einem Altbau (edificio antiguo). Aqui se trata también de un edificio que es listo para usar.


https://www.duolingo.com/profile/Oscarin_Orbitus

Bauhaus. La casa de obra.

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.
Empieza