1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "Sobre o que nós falamos onte…

"Sobre o que nós falamos ontem?"

Tradução:What did we speak about yesterday?

April 10, 2013

10 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Maysavd

A tradução para essa solução correta seria "o que nós falamos sobre ontem?" que é diferente de "sobre o que nós falamos ontem?". Certo?


https://www.duolingo.com/profile/fabiofurtado

what about did we talk on yesterday? é o mesmo que uma das frases proposta como resposta corretas.


[conta desativada]

    É totalmente comum about vir no final

    Sua frase não está muito correta


    https://www.duolingo.com/profile/Luciano_Nasc

    Você que não está correto! what about significa exatamente o início da frase proposta pelo Duolingo. Pesquise no Cambridge Dicitionary.


    https://www.duolingo.com/profile/OissePh7

    Cara... essa frase é muito estranha em inglês. (Não estou dizendo que esta errada, so estou dizendo que vou demorar pra me adaptar a esse tipo de frase)


    https://www.duolingo.com/profile/AntonioOli3

    Eu enfiei um "about what", achando meio estranho, mas não é que foi aceito...rsrs!


    https://www.duolingo.com/profile/Jaderson259980

    Dificil é adivinhar onde colocar ABOUT nesta frase


    https://www.duolingo.com/profile/Luciano_Nasc

    Se eu questiono alguém sobre a opinião dela do que conversamos ontem: E aí? Sobre o que nós falamos ontem? What about we talked yesterday?
    Não aceita essa tradução por que o programa tem erros sim! Os erros devem ser reportados para serem corrigidos e estão por toda a parte nesse programa.


    https://www.duolingo.com/profile/PlushyBrasil

    O que nós falamos sobre ontem??????!!!!?!?!??


    https://www.duolingo.com/profile/sailorola

    esse "about" que foi parar no final é o "sobre" que, em português, colocamos no começo, assim como muitas outras preposições.

    Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.