"Seu quintal está muito bonito hoje."

Tradução: Your yard is very pretty today.

[Marinhowl]

YARD tb é usado para quintal, mas o correto seria mesmo : BACKYARD, já que quintal fica nos fundos e YARD é mais usado para 'jardim da frente' ou pátio, como eles traduzem.

[Jaqmorais]

não pode usar too pretty nesse caso?

[Lucasneiva23]

O too traz uma conotação negativa e exagerada para a frase
Exemplo:
You are too fast
(Você está rápido demais)
Agora quando quiser dar um sentido positivo use o very.

[RodolfoDrilard]

Minha dúvida tbm.

[vavarene]

very pretty é muito bonito. Realmente bonito é really pretty

[murilo.jerema]

Quite tambem poderia ser usado no lugar de very.

[Cesarnascimento6]

Your yard is very nice today