"J'ai raté mon dîner."

Übersetzung: Ich habe mein Abendessen verdorben.

[odwl]

Ist 'verpasst' auch richtig ( ich war zu spät)?

[H-3000]

Habe die gleiche Frage.

[123annn]

ja, wird jetzt auch akzeptiert

[TibPau]

rater = versäumen/verderben/... und noch 25 bedeutungen.

[Fraulturner]

Was ist der sinn des satzes wenn man verdorben sagt?

[Langmut]

Z.B. wenn man es hat anbrennen lassen.

[kay-mika]

Dass das Essen ungenießbar ist

[mick473]

Abendbrot (= Abendessen) sollte auch akzeptiert werden

[aqilokoq]

Könnte in Teilen Belgiens, der Schweiz und Kanadas unter "le dîner" auch das Mittagessen (le repas de midi) verstanden werden?

[ChristianR32353]

Ja, so ist es in der französischen Schweiz. Le dîner ist das Mittagessen, le déjeuner = das Frühstuck und le souper = das Abendessen. Ich selbst muss immer nachdenken, wenn ich in Frankreich bin, dass es dort anders ist!