"Eu deixei meu guarda-chuva no trem!"

Tradução: I left my umbrella on the train!

[TodGl]

eu deixei minha carteira no taxi... a resposta foi i left my wallet in the taxi. por que on the train / in the taxi ?

[MacedoJoaoLearn]

Hi,

Being on the train is the most common use. When you travel by train, you usually say that you are on the train. Being on the train has the sense of being aboard or being a passenger on a conveyance.

I found this answer at English Stack Exchange. Hope it helps you a bit!

[AlexSandro486925]

Não sei o sentido disso, mas quando é possível ficar em pé (trem, ônibus) é "on" e quando não for possível (carro, táxi) é "in"

[Murilo_de_Souza]

The train is on the left

[marcoaureliob]

or on the right I told him

[thiagoyb]

Pq nao in the train

[DuAkino]

Por que left está errado se em outro exemplo foi usado como deixou

[DuAkino]

Por que não leave? Em vez de left?