You can use "sepucuk" as a classifier.
You can also use the generic "sebuah" or use numbers if you want to be very specific about the quantity :
Dia memberikan saya satu/dua/tiga surat.

Here is a topic about the classifiers :
https://forum.duolingo.com/comment/3842014