1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Ты хочешь спать, да?"

"Ты хочешь спать, да?"

Traducción:Quieres dormir, ¿sí?

April 7, 2019

7 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/FelipeMato265326

En este caso también es válido decir : quieres dormir, verdad?


https://www.duolingo.com/profile/pa1975

Deberían aceptarse tanto "Quieres dormir¿No?" como "Quieres dormir ¿Verdad?", ya que reflejan bastante bien en español el sentido de la oración original en ruso.


https://www.duolingo.com/profile/joseperus

8-8-2020 Se aceptan ambas.


https://www.duolingo.com/profile/Ignacio652593

En español se dice quieres dormir ¿no? Aunque entiendo que se traduzca si..


https://www.duolingo.com/profile/JotaVqGl

Igual que "я хочу есть" y "я хочу пить" se emplean para decir "tengo hambre" y "tengo sed", ¿"я хочу спать" sería la fórmula que se utiliza en ruso para expresar "tengo sueño" o se puede decir de otra forma?


https://www.duolingo.com/profile/kirula
Mod
  • 335

Así es. "Tengo sueño" se traduce "хочу спать", no hay otra forma.


https://www.duolingo.com/profile/EsPc20

Es cierto, no pueden decir que no está bien, cuando sí lo está

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.