"annī" is plural, singular would be "anne"
No. "Annī" is both the plural and the singular accusative. "Anne" would be nominative singular.
Ive noticed this, so how do you tell the difference?
In this case, the possessive. "ñuhe" is clearly singular. But in other cases, it's context, or the sentence is just ambiguous.