Suggestion: Make it easier to find errors in immersion by color coding each word in the translation to indicate the age of that word (e.g., something just added could be shown in red while a word from the initial translation could be shown in blue).
Thanks for the suggestion! I see what you're getting at. You'd like to see what has just been edited in the sentence? Have you been clicking on 'show revisions' above the text when you're in edit mode?
If someone changes what you wrote to something incorrect and you don't feel like reverting it, then at least there's a high probability that the next person looking at the sentence will immediately see the change and correct it.
Of course, there is an issue when something is deleted… the color coding becomes a bit problematic there.