Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Diese Fenster sind aus Glas."

Перевод:Эти окна из стекла.

4 года назад

8 комментариев


https://www.duolingo.com/ArtyomE

Почему здесь нет dem? "aus dem Glas"

3 года назад

https://www.duolingo.com/TarasKonts

Очень трудно угадать"из" или "со" должно быть

4 года назад

https://www.duolingo.com/andru_f
andru_f
Mod
  • 25
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 68

Пожалуйста, уточните свою мысль. Очень трудно угадать, что Вы имеете в виду. :)

4 года назад

https://www.duolingo.com/TarasKonts

"Эти окна из стекла" зачет, а "Эти окна со стекла" нет. И еще есть какое-то предложение с зачетом наоборот.

4 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

Насколько я понимаю, со стекла можно например удалить грязь/царапины/воду, а сами окна сделаны из стекла.

4 года назад

https://www.duolingo.com/andru_f
andru_f
Mod
  • 25
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 68

Употребление "с/со" вместо "из" - это очень разговорный стиль, который встречается среди жителей южных регионов страны. Возможно, сказывается влияние украинского или белорусского языков. Но это уже к профессиональным филологам. Здесь же мы такие переводы не принимаем.

4 года назад

https://www.duolingo.com/JVwf
JVwf
  • 17
  • 6

Не знаю как на белорусском, а на украинском "со стекла" тоже не говорят:)

4 года назад

https://www.duolingo.com/Valero_werewolf

эти окна стеклянные почему не верный ответ!??

3 года назад