"Minha mãe bebe chá com leite."

Tradução: Mia patrino trinkas teon kun lakto.

[eric.r]

patrino = mãe? Que absurdo.

[Marcionilo.]

kial?

[librulino]

Imagino que ele se refira ao fato de que pra fazer a palavra "mãe" a gente tenha que usar o radical da palavra "pai"... isso também me incomoda bastante.

[Plazul1]

por que não "lakton"?

[librulino]

Porque "kun" é preposição, e não se usa a terminação de acusativo para objetos indiretos.