1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "¿Hay naranjas en el postre?"

"¿Hay naranjas en el postre?"

Traducción:Ĉu estas oranĝoj en la deserto?

April 8, 2019

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/98Daniel_Mendez

¿hay diferencia entre estas dos oraciones? o no tiene sentido la segunda. 1) Ĉu estas oranĝoj en la deserto? 2) Ĉu gxi estas oranĝoj en la deserto?


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

La segunda no tiene sentido, no. Piénsalo: ¿a qué se referiría "ĝi" en esa oración...? Sonaría como decir: "¿Eso hay naranjas en el postre?".


https://www.duolingo.com/profile/meduzze55555

No me la ha dado por correcta pero ¿sería correcta también "Cxu orangxoj estas en la deserto?" (sólo cambiar el orden del sujeto y el verbo)


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Más o menos es lo mismo: eso yo lo traduciría como "¿Las naranjas existen en el desierto?".


https://www.duolingo.com/profile/ricmmorales

Alguien sabe cuál es la diferencia entre colocar la "n" al final (oranĝojn)


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Esa "n", el acusativo, marca el objeto directo.

Te aconsejo que leas las notas del curso: https://duome.eu/tips/es/eo

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.