"Talvez você deva fazer aulas de piano."

Tradução: Perhaps you should take piano lessons.

[aagaio]

aulas não deveria ser classes enquanto lessons seriam lições?

[Antoniopli4]

Quando usamos perhaps ou maeby

[WarsawWill]

São intercambiáveis. Parece que em inglês americano "maybe" é mais comum, e "perhaps" bastante formal.

[AlexandreG659944]

Alguns dias atrás eu traduzi aulas como lessons e me disseram que estava errado e deveria ser classes.
Agora aulas pode ser traduzido como lessons.
Se não é impreterível uma tradução, por favor levem as alternativas em consideração.

[jnoliver2]

Por que não "get piano lessons" ?

[beti813730]

Coloquei Maybe you should take piano classes e aceitou.

[JacsonFreitas]

Por que não Do piano lessons?

[YanAlvares98]

Não poderia ser ought ao invés de should ?

[Herbert275740]

Ai se coloca maybe e não é aceito, complicado isso. Achei que a função do aplicativo fosse esclarecer não provocar tantas duvidas.

[LouiseSatine1909]

Bom dia! Alguem pode me dizer a diferença entre Maybe e Perhaps?

[Zizi120441]

Take??????!!!!!!!! Quais são as traduções dessa palavra?????????????????

[Angela443603]

Perhaps you should do piano lessons. Deu resposta errada porque nao posso usar (do em vez de take)

[FtimaDiniz2]

Por que NÃO usar maybe?

[jurvamotta]

Hi,... PERHAPS, you should TAKE piano lessons.... My comment about MAYBE=...You should use WITHOUT a verb, for examples: ... SHALL(= future=auxiliary verb ) WE TAKE A WALK?....= MAYBE...and... SHALL(=future= auxiliary verb) YOU GO TO LONDON?...MAYBE,... ( in Canada)...Is this content right?... What is your opinion?... What do you say?... Good job.Good study. Good luck.