1. Форум
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. what is the point if there is…

https://www.duolingo.com/profile/alexander.belov

what is the point if there is no one, правльно ли предложение ?

Какой смысл делать если нет результата ?

April 8, 2019

6 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/zirkul
Mod
  • 1619

В качестве перевода Вашего предложения - нет, не правильно.

Это предложение может быть грамматически правильным, но оно требует контекста: само по себе оно просто бессмысленно (и в Вашем контексте просто не годится). Дословно оно означает что-то вроде "Зачем это нужно, если никого нет".

Перевод вашего предложения: "What is the point of doing it if there is no result".
Само по себе "What is the point?" означает "Зачем это нужно?" (или, по-простому, "На фига?"), ничего про "делать" этот оборот не сообщает.

April 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/alexander.belov

без уточнения what is the point if there is no result пойдёт ?

April 11, 2019

https://www.duolingo.com/profile/SOGetO1L

Если собеседник знает о чем речь, то думаю пойдет

April 11, 2019

https://www.duolingo.com/profile/zirkul
Mod
  • 1619

Да, именно так. Так же как и в русском: А зачем/на фига, если нет результата ?

April 13, 2019

https://www.duolingo.com/profile/SOGetO1L

what is the point of doing it if there is no result может так лучше

there is no one это никого нет

April 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/alexander.belov

я no result замегил на no one

April 11, 2019
Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.