"We're having a picnic on the island at noon."
Tradução:Nós vamos fazer um piquenique na ilha ao meio-dia.
22 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Por não esta correto ? "Nos estamos fazendo um piquenique na ilha ao meio-dia. " A frase em inglês não está no futuro.
Sim está em um futuro bem próximo. Quando se coloca um verbo "to be" + verbo no "ing" e uma evidencia de tempo se torna um futuro programado. Pelo menos é isso que aprendi aqui e gostaria de repassar isso. E me corrigirem se eu estiver errado.
É exatamente isso, tenho uma pratica que me ajuda bastante. Ler as dicas das lições de vez em quando. Fica a dica ae pessoal.
Isto mesmo, RafaelMolinaRP, é uma forma de futuro.
É assim que eu também estou aprendendo aqui.
É bom sempre dar uma lida nas instruções antes das lições.
No inglês, nem só de "will" vive o futuro. Kkkkkkkk
Gostaria que o Duo colocasse pessoas que falasse direito as palavras, parece que quem fala, fala com uma batata na boca e muito ligeiro, é difícil de compreender.
Kkkkk quando eu ouvi pela primeira vez, achei que a pessoa tava com um saco de batatas na boca, mas aí você vai ouvindo várias vezes e essas batatas vão diminuindo.
RojirleneSilva, eu também me revoltava com isto, mas me disseram depois que que o Duo põe sotaques de todas as partes dos Estados Unidos no curso. Não sei se isto é bom, mas, pelo menos, nos mostra os diversos modos de falar por lá. Imagine, no Brasil, um sotaque nordestino e um sotaque do Sul do Brasil.
580
Cada idioma tem suas próprias regras.
Neste caso, "have" não tem o significado de "ter", mas sim o sentido figurado de "fazer uma refeição"
Em português nós "fazemos um piquenique", em inglês a gente "have a picnic".
Veja outros exemplos: Have lunch = almoçar (e não "ter almoço")
Have dinner = jantar (e não "ter jantar").
Have a picnic = fazer um piquenique (e não "ter um piquenique").
Eu gostaria de saber por que o Duo coloca às opções de escolha para formar as frases errada. E na correção diz que há alguns erros... Como que o aluno vai fazer certo, se não temos escolha?
Porque não pode ser: Nós faremos um piquenique na ilha ao meio-dia? Em portugues quer dizer a nesma coisa de: Nós vamos fazer um piquenique na ilha ao meio-dia.
