"She lived in Europe for eight months."

Tradução:Ela viveu na Europa por oito meses.

April 8, 2019

10 Comentários
Esta conversa está trancada.


https://www.duolingo.com/profile/ElsondeOli2

Lived pode ser tanto viveu como morou, então qualquer uma das respostas está certa!!!!!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/XANDDYcool

Eu coloquei morou e o sistema deu como errado.


https://www.duolingo.com/profile/Rodrigues.AF

Tanto faz, mas no Brasil falamos mais Morou. O DL não cadastro MOROU na base de dados. Reporte, para que seja cadastrado.


https://www.duolingo.com/profile/LucasDivino2021

O que noto nos comentarios, é que as pessoas estão focando muito na tradução, e esquecem que o idioma estudado aqui é o "Inglês" e não o Português, foquem no idioma estudado e no sentido usado. O duolingo apenas traduz de forma que seja introduzido nas nossas mentes o sentido de como é falado no Inglês e de como é a forma que os nativos etendem, esquecam a tradução só recebam o ensinamento e aprenda o sentido do Idioma estudado. Se focar em traduções nunca vão aprender a pensar em Inglês, e vão depender sempre de estarem traduzindo por não terem adiquirido o sentido do idioma. Exemplo: I'm hight = Eu sou razão Eu sou razão = Eu tenho razão. E muitos outros sentidos que parecem estranhos, mas é necessario aprender se quer se tornar fluente um dia.


https://www.duolingo.com/profile/Rodrigues.AF

Eu já cansei de falar que aqui é um Fórum para os estudantes tirarem dúvidas de Inglês, mas as pessoas querem discutir se a tradução está certa, se existe erro gramatical na tradução, etc. Se fosse um curso para tradutores, tudo bem, mas não é.

Imagina se a equipe do DL fosse colocar todas as variáveis da língua portuguesa só aqui do Brasil. Imagina ainda as variações linguísticas dos países de língua portuguesa.


https://www.duolingo.com/profile/dZDIWnJ6

Ela viveu na Europa durante oito meses


https://www.duolingo.com/profile/C.HeronKramer

Ela morava na europa por oito anos! - Deveria estar certo. Alguém discorda?


https://www.duolingo.com/profile/Ivanferreira.

Coloquei morou e não aceitou


https://www.duolingo.com/profile/Noemia633678

Por que não aceitar "ela morou na Europa?"

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.