"estos zapatos no son apropiados" creo que tambien es correcta, con el articulo "lo" tambien, pero entiendo que se deberia aceptar esta tambien (ya lo he reportado). un saldo :)

"Estos no son zapatos apropiados", considero es una traducción ajustada a lo escrito en Aleman.

¿e dónde sale ese "los"? la frase tiene buen sentido sin incluirlo

"Estos no son los zapatos apropiados" "Estos no son zapatos apropiados" Son formas más correctas de traducir lo escrito. These sentences fit better the translation.

PASSENDE SIGNIFICA TAMBIÉN ADECUADO, POR TANTO , APROPIADO Y ADECUADO SON SINÓNIMOS Y LA TRADUCCIÓN "ESTOS ZAPATOS NO SON LOS ADECUADOS" DEBE CONSIDERARSE CORRECTA.