"Мы больше не собираемся туда приезжать."

Traducción: No vamos a volver allí.

[filma_duo]

"больше" в предлагаемом переводе почему-то опущено. Не будет ли правильным перевести так:

no vamos a volver allí más

[Horacio792440]

¿Por qué en este caso приезжать significa volver?

[-aks-]

esta frase es extrana. mucho mejor
"Мы больше не собираемся туда ездить." - "Ya no vamos a ir allí".
"Мы больше не собираемся туда возвращаться." - "No vamos a volver más".
"Мы больше не собираемся туда приезжать." - "Ya no vamos a llegar allí".