"Eu espero que ele não se mate naquela moto."

Tradução: I hope he doesn't kill himself on that motorcycle.

[Murilo_de_Souza]

Não pode ser

I hope him not to kill....?

[WarsawWill]

Nāo. O verbo "hope" não é como "want". Com outra pessoa, se usa apenas com uma oração de "that":
"I hope (that) he ..."

[Murilo_de_Souza]

Obrigado

[JosAntnior9]

Por que"on" não"in"? On não é para transporte coletivo?

[OdairW]

Quando vc está numa bicicleta ou moto, você está em cima (ON) ou dentro (IN) dela?

[AsamoahJon]

Top

[MariaMelo436217]

Na minha frase esta that on como certo, é isso? Coloquei on that deu errado

[Giseladrian]

Tenho a frase exactamente igual e está a dizer que tenho um pequeno erro

[ivancapua]

Se o Duo coloca "motorcycle" a tradução é motocicleta. MAAAASSSSS se coloca "moto" a tradução será moto. Sim ou não sr. Duo?????? Tá ficando chato isso

[Cleo109768]

Por que 'on' se está se fslando de um espaço físico, como foi dito rm outra ocasião? Fica difícil! Wuais são as regras?