"We sent the invitations by mail."

Tradução: Nós enviamos os convites por correspondência.

[wlademirmoreira]

Acho que a melhor tradução seria: "pelo correio".

[Nandojapa1]

Não havia a opção correspondências

[PhillipBro6]

Não existe uma forma plural da palavra inglesa Mail.
Mail é substantivo incontável.

[LuciliaMar10]

Em Portugal a palavra "correspondência" tanto pode ser digital como por carta. Por isso essa tradução não é suficientemente esclarecedora para o interlocutor. Aqui usamos expressões como "correio/correspondência digital" ou simplesmente usando o inglesismo "mail", o que é mais frequente por rapidez e facilidade.