"Você poderia fazer isso com menos manteiga."

Tradução: You could make it with less butter.

[Antoniopli4]

Porque não pode: make it with fewer butter

[WarsawWill]

"(a) few, fewer" com substantivos contáveis

"(a) little, less" com substantivos incontáveis

Mais aqui:
https://www.inglesnapontadalingua.com.br/2013/01/few-a-few-little-a-little.html

[JUSSARANOL]

could you make this (that) deve ser aceito também

[TassyoBrito]

"You could make that with less butter". É aceito!

[AngeMelchiors]

não aceitou

[AlexandreA248327]

Não exatamente, depende do contexto.

[faleninaBa]

Por que não pode?

[Ivan515339]

Do that está errado?

[DouglasdaCosta]

quando usar that ou it?

[JacsonFreitas]

Por que não: you could do this with less butter?