"There are some pencils on my desk."
Tradução:Há alguns lápis na minha mesa.
39 ComentáriosEsta conversa está trancada.
1370
formalizando:
-
table | mesa genérica
-
desk | mesa de trabalho/estudo; escrivaninha; secretária
table é a mesa onde voce come, desk é a mesa do seu escritorio onde esta o computador a escrivaninha
Alguém por gentileza pode explicar de forma clara e objetiva quando se usa in the e on the ? At.te
- 1370
no contexto:
in insere coisas num local/contexto:
-
in Brazil | no Brasil
-
in line | em linha
-
in the box | na caixa
on posiciona coisas sobre uma superfície:
-
on the table | sobre a mesa
-
on the wall | na parede
-
on the paper | no papel
o the está lá para dizer que se trata de um objeto em específico, não forma uma expressão com in ou on
Nesta nova correção não é mostrado onde houve o erro , antes ele era sombrinhado e agora não.
- 1370
não está necessariamente errado, mas parece fazer mais sentido quando some é usado na tradução de coisas 'incontáveis':
-
some pencils | alguns lápis
-
some water | um pouco de água
o curso geralmente traduz some como 'alguns' com coisas contáveis, e como 'um pouco de' com coisas incontáveis
https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/some
"On" significa "sobre", logo, eu poderia perfeitamente dizer "Há um lápis sobre a minha mesa.
- 1370
-
there is a pencil | há um lápis
-
there are some pencils | há alguns lápis
https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/there-is-there-s-and-there-are
Uma das regras da ausência do the é porque ele não é colocado antes de pronome possessivo,no caso aí o my.hà outras regras.mas essa consegui absorver nesse tempo de aprendizado.espero que tenha dirimido sua dúvida.bons estudos
Horrível a pronúncia. Só sabia que era "pencils" porque além do áudio tinha a frase escrita. Em muitas lições a pronúncia da voz feminina é péssima. Já reclamei várias vezes. Algumas vezes até nos induz a erro.
- 1370
não parece haver algo errado, a fala está fluída; questão de prática:
- pencil | /ˈpen.səl/ - https://forvo.com/word/pencil/#en
em caso de dúvida, existe o ícone da pronúncia pausada (essa sim não soa natural)
Eu nao consigo falar,eu clico ai aoarece que eu falei errado,sempre que eu nem falei
