https://www.duolingo.com/Algarve11

Не слишком ли снисходительны задания на произношение?

Я недавно заметила, что если в заданиях на произношение какой-нибудь фразы я произнесу половину фразы вместо целой, то система примет это как правильный ответ. Иногда также принимает ошибки в словах. Но это можно еще объяснить, если ошибка не сильно отличается от оригинала. А как объяснить это:

https://imgur.com/a/YpNaiLL

https://imgur.com/i0FePuQ

Синии слова - те, которые система услышала и приняла как правильные, а черные - те, которые она не услышала. На первом скриншоте синих слова 4, а черных 2; на втором скриншоте синих и черных слов поровну, по 3.

Многовато ошибок для "правильного ответа", как мне кажется. Не слишком ли это снисходительно?

April 9, 2019

19 комментариев


https://www.duolingo.com/SatanicCeremony

Зато в обучении русскому англоговорящих у меня не принимает как дела сказанных с ударением на А и и пюре сказанному через Э, хотя я носитель

April 9, 2019

https://www.duolingo.com/Algarve11

Похоже что модераторам и разработчикам ещё предстоит многое улучшить.

April 9, 2019

https://www.duolingo.com/SiarzhukZZ

Скорее всего они "арендуют" для этой цели какой-нибудь сторонний ресурс - так что вряд-ли они могут улучшить положение как то радикально.

April 9, 2019

https://www.duolingo.com/SiarzhukZZ

Видели бы вы какие опечатки у меня оно принимает. Нечёткие соответствия - был бы этот механический учитель более бескопромиссным - 80% студентов "уходили бы в армию" после первой же недели занятий.

Хорошо помню как моей последней фразой Розетте Стоун, после десяти минут безуспешного надиктовывания очередного "дэр Апфель" было горячее пожелание отправиться ей в известном направлении.

Некоторые пользователи здесь, кстати, практикуют голосовой ввод даже в задания с текстовым вводом - попробуйте если аудирование для вас важно - уж сторонний движок в "заигрываниях с электоратом" подозревать причин не должно быть. ;-)

April 9, 2019

https://www.duolingo.com/Algarve11

Спасибо, попробую.

April 10, 2019

https://www.duolingo.com/SiarzhukZZ

Вот, кстати , сегодня поборол свой снобизм, поставил Хром и заценил таки голосовые упражнения в Дуо. Ну-у... даже irgendwie понравилось. ;-)

Но я про другое - раз уж я всё равно в хроме "замазался" - заглянул попутно на speechpad.ru ради интереса и поигрался с ним. Подумалось - что его тоже ведь можно для проверки аудирования использовать. Декламировать и смотреть как он нас понимает. Хотя оно там, судя по всему, по словарику сверяется и правит ошибки на лету, но ради интереса тоже загляните. Через него кстати как-то и вводят голосом текст в дуо.

April 10, 2019

https://www.duolingo.com/Algarve11

Попробовала. Хорошо работает, как на русском, так и на немецком.

Danke schön! :)

April 10, 2019

https://www.duolingo.com/NikitaKrivoshey

"Мимо проходил чтот сказал"

А я недавно заметил что достаточно не выполнимо в гугл переводчике, через микрофон сказать anything

April 10, 2019

https://www.duolingo.com/minkika1

Как жестоко с твоей стороны. Как теперь с этим жить?

April 11, 2019

https://www.duolingo.com/SiarzhukZZ

Из личного опыта втюхивания Дуо предложений с опечатками сложилось впечатление, что некоторые слова в предложении он проверяет более жёстко, а другие - менее. Вероятно, это зависит от темы изучаемого навыка и какие слова в предложении именно к этой теме и относятся. Т.е. однозначно оценивать по голому процентажу вряд-ли получится. Но по вашему скриншоту я бы так тоже не сказал, если это та тема про которую я думаю. ;-)

April 11, 2019

https://www.duolingo.com/Algarve11

Если эта та тема про которую я думаю

В первом скриншоте это навык 13, Союзы. Тут "новое" слово это "da", а его как раз система не расслышала.

April 11, 2019

https://www.duolingo.com/SiarzhukZZ

Ещё в копилку: Толи баг толи так и надо - не приняло оно мою артикуляцию для der Schritt - я весь урок разминал нижнюю челюсть в надежде победить это задание на повторениях - а повторения не случилось. Как так? :-(

April 11, 2019

https://www.duolingo.com/Algarve11

Так всегда: упражнения на аудирование никогда не повторяются в одном уроке. Потому что если не вы ошиблись, а микрофон плохой, то повторение задания приведет к тому что вы не сможете закончить урок.

Но ваше упражнение наверняка появится в следующих уроках.

April 11, 2019

https://www.duolingo.com/SiarzhukZZ

Tja, Ganz logisch. Дзиенькуе бардзо!

April 11, 2019

https://www.duolingo.com/Algarve11

И еще одна жалоба про аудиозадания "в копилку":

https://forum.duolingo.com/comment/31687276

April 11, 2019

https://www.duolingo.com/SiarzhukZZ

Ещё интересно наблюдать как и какие слова синеют по мере ответа. Иногда только начал говорить - а последнее слово уже "распозналось". Не иначе системе что-то показалось созвучным - она за компанию и приписала. Т.е. о проверке правильности построения предложения в целом речь пока не идёт.

April 13, 2019

https://www.duolingo.com/Algarve11

Да, я тоже замечала это. :)

А ещё бывает такое: скажу какую-нибудь фразу, а система опознала не все слова, да вдобавок ещё и долго думает, не зная, принимать мой ответ или нет. Тогда, пока она думает, я нажму два раза на значок микрофона и скажу эту фразу ещё раз - тогда фраза до конца посинеет и Дуо быстро примет ответ. Такое бывает часто в английском: в немецком правда не было ни разу.

April 13, 2019

https://www.duolingo.com/SiarzhukZZ

Тоже в рекомендациях читал - если несколько слов выпали - повторите всю фразу целиком, а не отдельные слова. А зависает она, вероятно, пока ждёт ответа от сервера. Вчера минут пять висела так.

April 13, 2019

https://www.duolingo.com/Algarve11

А зависает она, вероятно, пока ждёт ответа от сервера.

Наверное. Причем иногда зависают и другие упражнения, не только на произношение.

April 13, 2019
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.