perché qui lo traduce maestro e altrove lo segna errore e vuole insegnante?