Yo pondría mejor "periódico", porque puede llevar a confusión la palabra diario. Aunque se utiliza como sinónimo, yo creo que "diario" se puede confundir con una libreta personal tuya.
Hay muchas traducciones sudamericanas, allí se usa diario, no periódico.