"나는 차를 좋아합니다."

번역:I like tea.

May 28, 2014

댓글 12개
이 토론은 잠겼습니다.


https://www.duolingo.com/profile/happyajc92

차를 자동차로 보고, I like a car 는 틀린 표현인가요 ? 정답은 I like cars 복수형 인데, 제 표현은 왜 틀린거죠 ? 아시는분 답변 부탁드립니다.


https://www.duolingo.com/profile/kune90

문법적으로는 맞지만, 의미상으로는 안맞다고 들었어요. 차를 좋아하는 건, 한 가지의 차를 좋아하는 게 아니라 차들을 좋아하는 게 된다고 하더라구요. 국문으로 설명해보자면...나는 고기를 좋아한다 는 삼겹살만 좋아하는 게 아닐수도 있잖아요? 고기들을 좋아하는거지만 단수로 '고기를' 이라고 표현 했지만, 암묵적으로 저 사람은 모든 고기를 좋아하겠구나 하는 그런거죠...뉘앙스나 논리구조 같은 문제라서 조금 설명이 어렵네요ㅠㅠ일단은 문법적으로 틀린건 아니라는거!


https://www.duolingo.com/profile/Y8Im2

감사합니다. 이제야 이해가 되네요~^^


https://www.duolingo.com/profile/Tw8d12

차는 저희들이 자동차를 줄여서 쓴 말이고요. 차는 마시는 차로 표준어입니다.그래서 외국앱이니 표준어인 자동차가 아닌 마시는 차를 쓰는게 옳습니다


https://www.duolingo.com/profile/korean06

아니 차가 car인지 tea인지 어떻게 아냐ㅋㅋㅋㅋ


https://www.duolingo.com/profile/Evelynminilove

자동차로 이해할수 있고 먹는 차로 이해할수 있는데 문제를 다른방법으로 내주세요


https://www.duolingo.com/profile/kkr4596k

차가 먹는 차인지 자동차인지 욕나온다 문제삭제해라 장난하냐


https://www.duolingo.com/profile/myshology

I like a tea. "a" 붙이면 안돼는거죠???


https://www.duolingo.com/profile/PYO62425

Tea 는 셀 수 없어요 차 한잔으로 잔을 셀 수는 있어요a cup of tea . 커피랑 물 같은 액체는 다 못 세요


https://www.duolingo.com/profile/hivy14

헐... 자동차와 마시는 차가 다 정답인가요?


https://www.duolingo.com/profile/G4TG9

like랑 likes은 별차이 아닌데 틀렸다네요.


https://www.duolingo.com/profile/David444880

I like the car는 틀린건가요? 차가 자동차인지 마시는 차인지 어떻게 구별하죠?ㅠㅠ

매일 5분씩 투자하여 영어을(를) 무료로 배우세요.