"Nós estamos procurando um conjunto de facas novo."

Tradução: We're looking for a new set of knives.

[Livia338038]

A new knives set? Em outro exercício apareceu "a new tea set".

[alexandra231037]

Tambem respondi, knives set, e não foi aceito

[FlawyerLawyer]

A new knife set.

A new set of knives.

[SneakyFox3]

Or a set of new knives

[Roberto786537]

A set of knifes or a set of cups, sao conjuntos de uso genérico, onde as facas podem ser usadas para se cortar inúmeras coisas e as xícaras para se tomar qualquer liquido. Já a tea set or a coffee set, são teoricamente destinados a se tomar chá ou café, o que justifica as diferentes construções das frases.

[Murilo_de_Souza]

Search for Vs Look for?

[Glaucio487219]

Acredito que "search" seja mais no sentido de busca e/ou pesquisa, ou coisa do gênero. Procurando, no sentido da frase, é "looking for".
Espero que alguém possa dar uma explicação melhor e confirmar se estou certo.

[oneida.nun1]

Minha resposta está idêntica e não foi aceita.Por quê?

[ArthurBuchs]

Falarei como interessado, não sou especialista em inglês.

Em "tea set" a palavra "tea" descreve o uso comum a todas as duas peças. Já dizer "knives set" não descreve o uso comum das peças, mas sim o conteúdo de set. Então, um conjunto de bananas se diz em inglês não por "bananas set" mas sim por "set of bananas", um conjunto de mulheres por "set of women", e assim por diante.

[RafaelMolinaRP]

Na verdade analizando aqui nao se usa knives porque a palavra "facas " passa a ser um adjetivo e adjetivo em ingles nao vem no plural por exemplo vegetables=legumes, mas uma pizza de lugumes se diz "vegetable pizza". Outro exemplo: bolt set (conjunto de parafusos) ou set of bolts.

[Edna501492]

depois de sete tentativas, consegui formular a frase como eles estão pedindo, e me recusaram

[830TRQRO]

We are looking for a new knives set.(diga onde está o erro).