"Kiom da Esperantaj vortoj vi jam parkerigis?"

Tradução: Quantas palavras do esperanto você já decorou?

[mr47gs]

"esperantaj" não é um adjetivo plural?

[Marcionilo.]

Mas em português não teríamos como traduzir a oração ao pé da letra, pois ficaria "Quantas palavras esperantistas", por isso houve a adaptação para "do esperanto"